Tha Kvitka Cisyk na seinneadair Ameireaganach às an Úcráin, an cluicheadair jingle as mòr-chòrdte airson sanasan anns na Stàitean Aonaichte. Agus cuideachd neach-ciùil blues agus seann òrain agus romansan Ucràineach. Bha ainm tearc is romansach aice - Kvitka. Agus cuideachd guth gun samhail a tha doirbh a mheasgadh le gin eile.
Chan eil e làidir, ach lèirsinneach, rud beag tiamhaidh agus gun chuideam, mar gum biodh e air fhighe bho na notaichean agus na faireachdainnean as fheàrr, bho dhìomhaireachd, bròn agus aoibhneas nèamhaidh. Aon uair 's gu bheil e air a chluinntinn, tha e a' dol domhainn dhan anam gus na teudan as fhaide a-staigh a dhùsgadh an sin, nach bi gu bràth sàmhach. Chan eil ach ainglean a 'seinn mar sin, a thig gu talamh airson greis. Gu mì-fhortanach, gu tric tha an ùine aca air an talamh glè chuingealaichte. Thachair an aon rud le Kvitka.
Leanabachd agus òigridh Kvitka Cisyk
Bha Kvitka Cisyk airson mòran de a companaich mar shamhla air an aisling Ameireaganach. Nighean eilthireach às dèidh a 'chogaidh bho Lviv, fìdhlear proifeasanta, san àm a dh'fhalbh - maighstir-ciùil an Lviv Opera, Volodymyr Tsisyk. Dh'fhàs i suas ann an suidheachadh ceòl is ealain bho òige. Bho aois 4, thòisich athair a 'teagasg a nigheanan Kvitka agus Maria a bhith a' cluich na fìdhle agus am piàna. Às deidh sin thàinig Maria gu bhith na piàna ainmeil. Bha i eadhon na stiùiriche air Conservatoire San Francisco, agus bha i a’ teagasg prìomh chlasaichean aig talla cuirm-chiùil Talla Charnegie.
Bha Kvitka, a bharrachd air a bhith a 'cluich na fìdhle, gu math dèidheil air ballet agus chluich e òrain dùthchail Ucràineach gu soirbheachail. Bha i sa chòisir bho aois òg.
Cheumnaich Kvitka bho Conservatoire Cathair New York, far an do rinn i maighstireachd air dòigh gutha agus thug i urram gu sàr-mhath do thiodhlac ciùil tearc - an coloratura soprano. Thug luchd-gnìomhachais Ameireaganach de ghnìomhachas taisbeanaidh an aire don choileanadh seo sa bhad. Thug iad cuireadh do Kvitka Cisyk (no Casey, mar a chanadh na h-Ameireaganaich rithe) mar neach-taic taic do rionnagan a’ chiad mheudachd.
Na thachair don teaghlach Kvitka Cisyk
Às deidh an Dàrna Cogadh, chuir mòr-thìr Ameireagaidh fàilte air teaghlach òg Ucràineach còmhla ris an nighean bheag aca Maria. Bha i an uair sin 3 bliadhna a dh'aois. Bha pàrantan an t-seinneadair san àm ri teachd le mòran in-imrichean Ucràineach a 'coimhead airson dachaigh ùr. Beagan bhliadhnaichean roimhe sin, bha a 'chàraid òg a' fuireach ann am beatha campa ann am baile-mòr Gearmailteach Bayreuth. An sin, ann an 1945, rugadh nighean, Maria. Nuair a chaidh na campaichean a dhùnadh ann an 1949, cha do thill iad dhan Úcráin, ach chaidh iad dhan Iar.
Bha màthair Kvitka Cisyk, Ivanna, na boireannach dùthchasach Lviv agus bha i bho theaghlach ainmeil. Mus do dh'fhàg iad dhan Ghearmailt, bha a 'chàraid òg Cisyk a' fuireach ann an taigh phàrantan Ivanna gu 1944. Bha an t-Athair Volodymyr à Kolomyyshchyna (sgìre Lviv), a bha ainmeil airson a h-òrain agus ealain is ciùird. Thàinig a dhùthaich bheag (baile beag Leski), far an robh a phàrantan, sianar bhràithrean agus a phiuthar a’ fuireach, ann an 1939 gu bhith na adhbhar glanaidh bho “nàimhdean nan daoine”.
Is e Ucràinis a’ chiad chànan, is e an dàrna cànan cànan a’ chiùil
Tha a 'chiad chànan airson Kvitka, a dh'aindeoin' s gu bheil i mar-thà a rugadh ann an Ameireaga, a bha Ucràinis. Agus cho luath 'sa dh'ionnsaich i e, cho-dhùin athair a' teagasg an nighean aige "dàrna cànan" - ceòl. Airson a cuid ionnsachaidh iongantach, fhuair Kvitka sgoilearachd ann an clas na fìdhle aig Oilthigh New York. Ach rinn i sgrùdadh an sin airson dìreach bliadhna, oir bha a beatha mothachail a 'bruadar air seinn, gun a bhith a' cluich. Bho òige, bha an nighean a 'seinn ann an còisir na h-eaglaise, bha i na aonar ann an còisir na sgoile. Còmhla ri fìdhle a pàrant, chluich i pàirtean ciùil iom-fhillte aig an taigh.
Agus chluich piuthar Maria am piàna. Le guth draoidheil is tearc (coloratura soprano), chunnaic i i fhèin mar sheinneadair opera. Mar sin, thàinig i gu bhith na neach-sgoile sgoilearachd aig an New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). Fo stiùireadh an àrd-ollamh ciùil Sebastian Engelberg, rinn Kvitka Cisyk sgrùdadh air coileanadh opera. Fo ainm an àrd-ùrlar seo, dh'fhàs an cleasaiche tàlantach mòr-chòrdte ann am beatha ciùil Ameireagaidh.
A 'chiad shoirbheachaidhean ciùil aig an eilthireach Ucràineach
Bha na 1970n airson Casey na àm de dh'atharrachaidhean agus de dh 'ìsleachadh agus na dhreuchd sgoinneil. Dh'fhàs i mòr-chòrdte mar aon-neach agus neach-taic. Agus cuideachd mar chleasaiche cladhach airson companaidhean ainmeil agus seinneadair le tuarastal àrd.
Chruthaich Casey an ìomhaigh de chorporra: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Agus bho thoiseach nan 1980an, bha i a 'seinn airson Ford Motors airson 18 bliadhna. Agus chluinneadh a h-uile Ameireaganach an ceòl sònraichte a rinn i Have You Drive a Ford Lately? no an clàr-fuaim ainmeil You Light Up My Life bhon fhilm leis an aon ainm. Choisinn e Oscar agus rinn e tòrr fuaim ann an gnìomhachas taisbeanaidh. Bha Ameireaganaich a’ tomhas gun do dh’èist còrr is 22 billean neach ri guth Casey.
Chuir a h-uile càil ri a soirbheachas - seinn foirfe, an comas seinn ann an diofar ghnèithean agus stoidhlichean, trèanadh teignigeach le teisteanas àrd. Thòisich an seinneadair ag ionnsachadh seinn opera agus bha i a 'bruadar mu bhith na seinneadair opera, ach ghabh i ùidh ann an seinn stiùidio. Goirid, thòisich rionnagan ainmeil jazz, pop agus roc a 'toirt cuireadh dhi clàran a chlàradh. Is e Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Mìcheal Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Agus cuideachd Quincy Jones, a rinn Michael Jackson agus a chruthaich ullachadh airson na buillean aige. Thòisich am fear mu dheireadh le bhith a’ seinn anns a’ chòisir, agus ri thaobh sheas e agus sheinn e Casey.
Cha d’ fhuair Kvitka Cisyk le urram Oscar
Ann an 1977, nuair a chaidh You Light Up My Life a filmeadh, sgrìobh Seòras Brooks òran leis an aon ainm airson a’ phrìomh charactar. Bha còir aice a sheinn ann an aon sealladh. Leis nach robh am prìomh chleasaiche ainmeil airson a guth, mhol Seòras Brooks do Casey a dhèanamh. Chluich i pàirt a caraid anns an fhilm. Sheinn Casey agus rinn e gun sgur. Air an oidhche mus deach am film a leigeil ma sgaoil air na scrionaichean, dh ’èirich a’ cheist cò fon leubail a bu chòir an clàr a leigeil ma sgaoil. Agus cuideachd cò aig a bheil barrachd chòraichean: an stiùidio far an deach na h-òrain a chlàradh, neo an stiùidio film a rinn am film. Fhad ‘s a bha connspaidean laghail a’ dol air adhart, cheannaich an seinneadair Pat Boone na còraichean airson clàr-fuaim an fhilm a chluich. Agus thug e dha nighean Debbie Boone e. Chlàr i You Light Up My Life le òrain neo-aithnichte eile, a’ dèanamh lethbhreac de stoidhle coileanaidh Casey.
An toiseach, cha do tharraing an t-òran aire. Ach seachdain às deidh sin thàinig i gu bhith soirbheachail agus chùm i air adhart gu prìomh dhreuchdan anns na clàran airson 10 seachdainean. Mar thoradh air an sin bha fèill mhòr air Debbie Boone agus stiùiriche an fhilm. Chaidh am bailead pòsaidh bhon fhilm ainmeachadh airson Oscar. Cha mhòr nach robh fios aig duine mun dreach aig Casey den òran anns an fhilm. Leis nach deach am film fhoillseachadh fhathast. Nuair a chaidh an CD clàr-fuaim fhoillseachadh, cha robh ainm Casey air. B’ e dìreach an tiotal “Original Songs from the Motion Picture” a bh’ air a’ chlàr. Bha e mu dheidhinn a bhith a’ goid dlighe-sgrìobhaidh an òrain. Ach cha robh Casey airson leantainn air adhart leis a’ chonnspaid sa chùirt.
Às deidh sin, bha beagan àrdachadh is crìonadh eile aig Debbie Boone. Cha do shoirbhich leatha am prìomh 40 a dhèanamh. Agus dh'fhuirich i ainmeil a-mhàin air sgàth an òrain bhon fhilm. An-diugh, tha an sgrìobhadh uamhasach seo ann an dusanan de mhìneachaidhean, agus tha e air a chluich le seinneadairean ainmeil. Chaidh a sheinn an toiseach le Casey ann an 1977.
Kvitka Cisyk: Òrain às an Úcráin
A dh 'aindeoin a bhith trang, cùmhnantan buannachdail le companaidhean ainmeil, ghabh Casey òrain Ucràineach a dhìochuimhnich. Ach tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil cha mhòr nach eil fios mu dheidhinn an Ucràin òran taobh a-muigh an diaspora. Tha dìth rèiteachadh ùr-nodha aca, giollachd teicnigeach foirfe. Agus cho-dhùin Kvitka Cisyk taghadh ciùil a dhèanamh, a 'toirt fuaim ùr dha binneanan fad às, ach cho gràdhach. Mar a dh'aidich i an dèidh sin ann an agallamh le Alexander Gornostai, b 'e seo miann a beatha. Agus bha i cuideachd airson a bhith air a chluinntinn ann an dùthaich a h-athar (is e sin ann an Lviv), agus chan ann a-mhàin ann an Ameireagaidh. Gus a bruadar a thoirt gu buil, dh'iarr i cuideachadh air a teaghlach agus a luchd-gràidh. Is e sin, piuthar Maria, a thagh an repertoire, agus a chluich pàirtean piàna cuideachd.
Cuideachd màthair a cheartaich fuaimneachadh na h-Ucrain a dhìochuimhnich. Agus an duine aice Jack Kortner, sgrìobhadair-ciùil agus neach-rèiteachaidh, leis an robh na h-òrain fìor mhath. Cuideachd, cha do shàbhail an seinneadair airgead airson orcastra ionnsramaid ainmeil na SA. Rinn Casey ath-mheasadh mar Kvitka agus sheinn e gu dùrachdach agus gu dùrachdach, mar fhìor Ucràinis. Dh’eadar-theangaich Kvitka a h-uile facal gu Jack Kortner gus am b’ urrainn dha melos sònraichte an òrain dhùthchasach aige a chuir an cèill nas fheàrr agus nas cinntiche agus a dhearbhadh a ghleidheadh. Ann an 1980, thug an neach-ealain seachad a 'chiad chlàr ann an cànan na h-Ucrain fon aon ainm "Kvitka" dha a h-athair, Volodymyr Tsisyk.
Duaisean Kvitka Cisyk
Bha Kvitka Cisyk, air a bheò-ghlacadh le doimhneachd a ruitheam agus a fonn dùthchasach, an dùil an dàrna agus an treas clàr fhoillseachadh. Cha robh fios aice gum faigh na h-òrain a rinn i ann an 1988 4 duaisean aig an fhèis ann an Edmonton. Ach, gu mì-fhortanach, cha b 'urrainn don t-seinneadair a bhith an làthair aig cuirm nan duaisean airson adhbharan slàinte. Ann an 1990, chaidh na clàran aice ainmeachadh airson Duais Grammy anns an roinn dùthchail co-aimsireil.
Tha astar luath na beatha agus an dleastanas airson cùmhnantan a choileanadh "air a chuir dheth" buileachadh clàradh an dàrna clàr. A bharrachd air an sin, tha mòran atharrachaidhean air tachairt ann am beatha an t-seinneadair. Dhealaich i ri Jack Kortner agus an dèidh ùine ghoirid phòs i Eideard Rakovich. Taing do chìsean airidh agus aontaidhean le companaidhean ainmeil, fhuair an teaghlach teachd a-steach. Leig iad leotha stiùidio ciùil a chumail. Agus cuideachd taigh a bhith agad ann an aon de na sgìrean cliùiteach sa bhaile - Central Park. Chlàr Madonna, Seòras Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra agus feadhainn eile òrain san stiùidio seo.Bha mac aig a’ chàraid, a chaidh ainmeachadh às dèidh a phàrantan, Eideard-Vladimir.
Ann an 1992 thàinig Alexander Gornostai gu New York agus chlàr e agallamh bhidio de Kvitka Cisyk ann an Ucràinis. Thaisbean e ann an Vancouver am film "An Ucràin: Tìr agus Daoine" (gu ceud bliadhna de eilthireachd), a chaidh fhilmeadh airson telebhisean ann an Canada. Bha pìosan den agallamh air an toirt a-steach don phrògram aithriseach "Kvitka. Guth ann an aon lethbhreac. Chaidh fhilmeadh leis an t-sianal Inter TV airson 60mh ceann-bliadhna an t-seinneadair.
Dreams air an toirt gu buil agus gun choileanadh
Cha b’ ann gu 1989 a thàinig am bruadar mu bhith a’ clàradh dàrna diosc de dh’òrain gu buil. Seo mar a nochd an clàr uirsgeulach "Two Colours" stèidhichte air an òran leis an aon ainm ri faclan Dmitry Pavlychko agus ceòl A. Bilash. Air a’ phacaid bha an sgrìobhadh: “Is e an cruinneachadh seo de dh’òrain bruadar m’ anam Ucràineach a bhith a’ fighe snàithleanan soilleir ann an canabhas air a reubadh, a tha a’ nochdadh mar a thachair dha mo dhaoine.” Bha òran dòrainneach air a’ chlàr “An cluinn thu, a bhràthair…”. Thàinig e gu bhith na shamhla air eilthirich, agus bha na faclan ann cuideachd: "...chan urrainn dhut dìreach do dhùthaich fhèin a thaghadh." A 'clàradh chlàran, mar a dh'aidich an duine aig Kvitka Edward Rakovich an dèidh sin ann an agallamh, bha e na phròiseact de ghaol, gaol don Úcráin.
Eadar a 'chiad agus an dàrna clàr, thàinig Kvitka agus a màthair dhan Úcráin airson an aon uair. Chan eil mòran fiosrachaidh mun turas seo, agus bha e cuingealaichte ri bhith a’ fuireach ann an dachaighean prìobhaideach. Gun chuirmean agus coinneamhan cruthachail. B 'ann às dèidh sin a thàinig piuthar Maria dhan Úcráin le cuirmean piàna. Nuair a bha Kvitka aig an taigh, cha chuala duine a guth air sgàth iomallachd cultar na h-Ucrain agus caisgireachd phoilitigeach. Is ann dìreach às deidh an dàrna clàr "Two Colours" a leigeil ma sgaoil a dh'ionnsaich a h-uile duine cùramach mu thàlant an t-seinneadair. Beagan às deidh sin, thòisich i air cuireadh a thoirt don Úcráin le cuirmean. Agus cha b 'urrainn dha Kvitka tighinn an dàrna turas. 'S dòcha air sgàth cosnadh no tinneas.
Tha a’ mhòr-chuid de na h-òrain ainmeil ann an coileanadh sheinneadairean eile. Ach cha do "chòmhdaich" duine a h-ìomhaigh draoidheil, brosnachail de ghuth, soprano gràsmhor agus lùth cumhachdach an òrain. Bha an seinneadair eòlach air òran na h-Ucrain agus bha e a 'faireachdainn gu robh anam na h-Ucrain na b' fheàrr na luchd-còmhnaidh cinneachail. Is e seo aon de na rudan iongantach aig Kvitka. Bha ùidh mhòr aig an tàlant aice san Úcráin, bha iad airson an ìre aice a ruighinn. Thàinig mìneachadh an òrain dhùthchail gu bhith na mhodail do chleasaichean eile. Chuimhnich Nazariy Yaremchuk seo le toileachas ann an agallamh le rèidio Ucràineach ann an Winnipeg goirid mus do chaochail e.
Kvitka Cisyk: Ameireaganach làidir às an Úcráin
Bha Kvitka Cisyk an dùil tadhal air an Úcráin co-dhiù aon uair eile, gu sònraichte Lviv. Is e seo am baile-mòr far an robh na pàrantan a’ fuireach, a bharrachd air nead an teaghlaich Cisyk - baile beag Leski ann an sgìre Kolomyisk. Bha mi airson mo chànan dùthchasach a chluinntinn ann an dachaigh eachdraidheil mo shinnsirean, gus cuirmean-ciùil Ucràineach a thoirt seachad. Agus cuideachd clàr a chlàradh le tàlaidhean airson a mac, a dh'ionnsaich i an cànan Ucràineach. Ach thionndaidh cùisean a-mach gu eadar-dhealaichte. Air 29 Màrt, 4 latha ron 45mh co-là-breith aice, chaidh bàs an t-seinneadair ainmeachadh air an rèidio. Gu marbhtach, ach bhàsaich Kvitka bhon aon ghalar ri a màthair - aillse broilleach. Agus an dèidh 5 bliadhna, chaochail piuthar Maria leis a 'ghalar seo.
Nuair a chaidh Kvitka a dhearbhadh, chaidh innse dhi nach biodh i beò ach beagan mhìosan. Ach, gu fortanach airson an t-seinneadair, bha i beò airson seachd bliadhna eile. Beagan ùine mus do chaochail i, chuir an duine aice Ed Rakovich teachdaireachd gu càirdean agus caraidean Kvitka ag iarraidh orra sgrìobhadh thuice, a 'toirt taic dhi ann an amannan duilich. Chaidh an t-iarrtas seo fhoillseachadh cuideachd le prògram rèidio Ucràineach ann an Winnipeg. Agus chuir mòran luchd-èisteachd litrichean, cairtean-puist chun an neach-ealain agus gu seòladh a’ phrògram rèidio. Nuair a dh'fhàs e aithnichte mu bhàs Kvitka Cisyk, thug Bogdana Bashuk (aoigh prògram rèidio na h-Ucrain ann an Winnipeg) prògram dhi. 'S dòcha, gu h-ìoranta airson an t-seinneadair, bha an t-òran brònach "Cranes" air an èadhar. Bhon uairsin, tha an ceòl ciùil seo air a bhith air a chluich a-riamh nuair a thathar a 'toirt urram do chuimhne Kvitka. Tha an t-òran air a thighinn gu bhith na shamhla chan ann a-mhàin air eilthirich Ucràineach, ach cuideachd air caoidh an neach-ealain ainmeil.
Dà bhliadhna air ais ann an Lviv, chaidh clàr cuimhneachaidh coisrigte do Kvitka Cisyk fhosgladh air an aghaidh air Sràid Gluboka, 8. Tha an clàr cuimhneachaidh ag ràdh: “Gu ruige 1944, bha teaghlach ainmeil Lviv a’ fuireach san taigh seo, anns an do rugadh an seinneadair ainmeil Ameireaganach de thùs Ucràineach Kvitka Cisyk ann an 1953.
Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Kvitka Cisyk
O chionn ghoirid, chaidh aon de shràidean Lviv ainmeachadh às deidh an t-seinneadair agus chaidh taigh-tasgaidh cuimhneachaidh beag fhosgladh. Anns an àm ri teachd, air Sràid Kvitki Cisyk ann an Lviv, tha iad an dùil carragh-cuimhne fhosgladh don t-seinneadair ann an togalach le pàirce. Bidh e na àite cur-seachad agus na àite airson cuirmean mar urram dhi. Ann an 2008, chaidh a 'chiad oidhche mar chuimhneachan air an t-seinneadair a chumail ann an Kyiv (aig iomairt Alex Gutmacher). Nas fhaide air adhart, chaidh a 'chiad Cho-fharpais Eadar-nàiseanta de Romance Ucràineach ainmeachadh an dèidh Kvitka Cisyk a chumail ann an Lviv.
